Dedicato ai  miei Beardies, Alice, Brian e Cassie

Non dirmi che è solo un cane. 
Non è solo questo per me. 
Quando la notte mi sveglio, forse turbata da un brutto sogno, e mi alzo, lui è lì accanto a me. Mi segue in cucina, mi guarda bere un poco di acqua, scodinzolando, piano. Poi, quando ritorno a letto, si accuccia per terra, e aspetta con me che riprenda il sonno. 
La mattina, quando apro gli occhi, sento la sua testa che cerca la mia mano, poi incontro i suoi occhi dolci e allegri che salutano una nuova giornata. 
Mi accompagna ovunque io vada, senza mai dare segni di annoiarsi. Può aspettare in auto tutto il tempo necessario perché io faccia la spesa o accompagnarmi nei negozi e negli uffici, sempre paziente e felice. 
Quando andiamo in un prato vedo i suoi occhi diventare più accesi, la sua coda fremere, in attesa che dalla mia tasca esca la sua palla. E allora ride, felice, e corre, avanti e indietro, in un gioco che per lui potrebbe non avere mai fine. Ci avviamo verso casa, è stanco ma soddisfatto. 
Può capitare che io decida di partecipare ad un'esposizione canina. Sopporta il bagno e le ore di toeletta, mi guarda con un'espressione quasi divertita, sono certa che si chieda come mai io lo voglia più bello di quanto già non sia, ma non si lamenta. Nel ring, docile, accetta che un'estraneo lo esamini, poi corre con me, mostrando tutta la sua devozione nel compiacermi. 
Spesso dobbiamo fare dei viaggi lunghi, in auto. Lui è sdraiato sul sedile posteriore, tranquillo, rilassato. Ci fermiamo, facciamo qualche passo per sgranchirci, entrambi, poi riprendiamo il viaggio. Sovente dormiamo fuori, in alberghi, sempre diversi. Quando disfo la valigia capisce che passeremo la notte là, allora fa un giro di perlustrazione, aspetta che io indossi il pigiama e poi si acciambella accanto al letto, al suo posto. 
Oppure può accadere che io decida di insegnargli qualche esercizio, di Obedience. Il suo sguardo si fa attento nel desiderio di capire cosa gli sto chiedendo ma la sua coda tradisce il suo carattere gioioso che sdrammatizza e rilassa la serietà della situazione. 
Ci sono giorni nei quali il mio umore non è dei migliori, in quei giorni lui si avvicina, mi annusa, scodinzola, rotola sulla schiena, starnutisce (come solo i Beardies sanno fare), poi fa qualche piccolo verso e anche senza volere io sorrido, gli accarezzo la testa e mi avvio con lui a fare una passeggiata. E quando torno, sto bene.
Quando viene la sera e mi siedo sul divano, con un libro appoggiato sulle ginocchia, lui si accuccia accanto a me, fissa i suoi occhi nei miei, dando pace al mio animo. 
Non dirmi che è solo un cane, lui è molto di più per me.

Dedicated to my Beardies, Alice, Brian e Cassie

Do not tell me it's just a dog. 
It's not just that for me. 
When I wake up in the night, perhaps troubled by a bad dream, and I get up, he is there beside me. Follows me into the kitchen, watching me drink a little water, tail wagging, piano. Then, when you return to bed, lies down on the ground, and wait with me taking over sleep. 
In the morning when I open my eyes, I feel his head trying my hand, then meeting his eyes sweet and cheerful that greet a new day. 
It accompanies me wherever I go, never to show signs of getting bored. Can wait in the car all the time it takes for me to do the shopping or accompany me in stores and offices, always patient and happy. 
When we go in a meadow I see his eyes become brighter, his tail quivering, waiting from my pocket bait his ball. And then laughs, happy, and runs back and forth, in a game that he could have no end. We are moving towards home, tired but satisfied. 
It can happen that I decided to participate in an exhibition canine. Bears the bathroom and the hours of toiletries, looks at me with an expression almost amused, I'm sure you ask how come I want it more beautiful than it already is, but does not complain. In the ring, docile, accept that a stranger examine it, then runs with me, showing all his devotion please me in. 
We often have to make long trips in the car. He is lying on the back seat, calm, relaxed. We stop, we do some steps to stretch, both, then we continue the journey. Often we sleep outside, in hotels, always different. When undo the suitcase understand that we will spend the night there, then does a patrol around, expect me to wear pajamas and then curls up next to the bed, in his place. 
Or it may be that I decide to teach him some exercise, Obedience. His gaze is attentive in the desire to understand what I'm asking but its tail betrays his joyful character that plays down and relaxes the seriousness of the situation. 
There are days when my mood is not the best, in those days he approaches, I sniffs, wags his tail, rolls on his back, sneezes (as only Beardies can do), then it makes some small way and also unintentionally I smile, I stroke his head and I go with him for a walk. And when I get back, I'm fine.
When the evening and I sit on the couch with a book resting on his knees, he lies down next to me, his eyes fixed on mine, giving peace to my soul. 
Do not tell me it's just a dog, he's a lot more to me. 

© M.F.